[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
驗證碼 (大小寫和符號需留意,請協助典籍數位化計劃)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, SWF,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 2000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 223013 KB / 3000000 KB
  • 推廣:鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並向管理室回報。
  • 本版以網絡、現實流傳的流言驗證和澄清為主題。
  • 本版一切內容均由留言者提供,本人不保證內容的正確性及不為內容所帶來的一切後果負上責任。
  • 各位請小心處理會影響人物或機構名譽相關的內容,本人不為這些流言帶來的任何損失負責。
  • 如果閣下或貴機構覺得相關留言有侵犯到閣下的利益,請來信告之,一定盡快處理。
  • 如引用其他地方資料請註明出處
  • 本版的內容不建議作為學術性的參考
  • 本版內容可能含有具高度危險性的操作及操作示範,未經訓練及有適當裝備者切勿模仿。
  • 文字政策:基本上以正體中文為主,日英等文字請依著需要酌量使用,大陸同好請愛用轉換軟件。
  • 開串政策:不足五十字的發文,請附上與內文相關或質素夠高的圖。
  • 給滿腔雄韜偉略,對現實政治深感不滿,一定要洩之而後快的政治廚們。政治版國際政治版在下面。
  • 為免宗教話題導致版上出現混亂,從今天起一切宗教流言禁止討論,唯人民風俗類及傳統禁忌等等則不在此限。
  • 文章刪鎖去留由版務們決定,如果覺得某串不符合流言終結版主旨,麻煩來信告之,謝謝。
  • 如有任何問題及意見請隨便提出,版主電郵:[email protected],為免被當成垃圾郵件,請在標題前加入[流言終結]

檔名:1483414842944.png-(1045 KB, 1136x640) [以預覽圖顯示]
1045 KB並且=古語?! 名稱: 無名氏 [17/01/03(二)11:40 ID:TJKP1j8Y] No.561645 
不知是真是假 我有朋友到台灣交流
上課交作業時 被教授說「並且」是古語 用在現代文很奇怪 要他改掉
但在香港 我們一直很平常用這個字 學校也是這樣敎的
台灣是真的不用「並且」還是那個教授的個人意見?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/03(二)12:09 ID:P/glj3GI] No.561648  
教授可能是穿越過來的
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/03(二)13:42 ID:FQGN1uFQ] No.561650  
教授的個人意見+1
鬼島島民如我完全不覺得有問題
不過在教授面前記得應付一下......
有點好奇那個教授的來歷?該不會是對港人有偏見?挑小毛病來刁?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/03(二)13:45 ID:Xw1Rm7MA] No.561651  
說不定教授的教授教授了教授這項知識教授才會這樣教授
有時候神奇的語文認知就是這樣一直傳下來
有些語文老師連讀音也會弄錯
被指正還要特意向教授確認
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/03(二)13:47 ID:FQGN1uFQ] No.561652  
不知道有沒有朋友作業的前後文參考一下,說"說「並且」是古語 用在現代文很奇怪"太奇怪了。也許有聽錯國語/普通話搞錯教授意思的可能?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/03(二)17:27 ID:3pKF9iks] No.561654  
搞不好那個老師是古語基本教義派
覺得現代人的"並且"跟原典相比根本是亂用
所以才叫原PO不要用
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/03(二)20:37 ID:4qROrWy2] No.561666  
教授想說的應該是「且慢」吧
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)01:36 ID:Cvl5IXgI] No.561678  
"並且"是中文中連結時對後段描述加強的用法
雖然是古早就有的用法,但到現代來說,並沒有可以取代"並且"的詞句
所以現代文用"並且"並無不妥也不奇怪啊?
這教授根本怪怪的,並且有點問題,是特別針對港生吧。
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)01:59 ID:o.V00boo] No.561680  
>>No.561678
>>並沒有可以取代"並且"的詞句
而且
不但...還
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)03:15 ID:6g3J37/U] No.561684  
>>No.561666
且慢在台語還滿常用的說
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)04:19 ID:Cvl5IXgI] No.561685  
>>No.561680
而且有否定的語氣在(然而...且),並且是強化語氣用,會呼應前一句

這教授根本什麼都不懂,並且不會教書
這教授根本什麼都不懂,而且不會教書
兩句意思很近,但語氣意義上有很大不同,用並且的語義上會強調教授不會教書,因為什麼都不懂,但沒有否定教授在其他領域上的
用而且的情況是不僅什麼都不動,連基本教書都不會
用不但...還的情況
這教授不但什麼都不懂,還不會教書
語氣其實比較輕挑了,和加重的語法上有些落差了
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)08:32 ID:K2sE95rs] No.561686  
還是說你朋友再寫新詩的時候用了並且
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)09:19 ID:OKRpDqZ2] No.561687  
>>No.561685
我在大學時有遇到一個老師他是教英文的
雖然他是教英文的,但好歹也是一名華人
就算因為是長年的ABC留學,但他的專業頂多只是外文而非中文
但他卻不知道自己的中文等級十分悲劇卻又愛自吹自擂又貶低他人

如果英文本科教得好教得深也就算了
但他的教學也頗...
第一堂叫7個人上台把"英文課本"中的指定段落翻譯寫在黑板上
第二堂改人的中文翻譯...就像是原PO碰友的老師那樣專注在什麼並且而且之類的用詞...瑕疵(?
會用疑問表示是因為他都把把中文字句改得是公認的...有問題
差不多就和原PO的情況一樣有點莫名詞妙
像是會把"用詞"改成"用語詞彙"的那樣,然後"彙"可能還會寫錯
每個人都在懷疑這老師到底有沒有學過中文的疑問
而且有點搞不清楚他到底是在教中文還是教英文

我在想原PO碰友的教授該不會就是那位吧
是一位十字教廚的中文有問題又愛說自己是多棒的教師的男性
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)12:20 ID:PNlD.1ek] No.561694  
教授想說的應該是椪柑
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)18:57 ID:6g3J37/U] No.561701  
還是那教授說的是台語的分岔 (ㄅ一ˋ ㄘㄟ) ?
這發音和台灣國語的並且有八成像
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)20:02 ID:JJdqMfC2] No.561703  
文言文一字一個意思,意義相近的字甚少連著用
單獨用的例子比比皆是,比如:
贈白馬王彪並序
道之以德,齊之以禮,有恥且格。
......

廣泛雙音節化應當是白話文運動後的事了
哪是甚麼古語?

再說半文半白的語句大多給人古雅的感覺
惡性歐化才是大問題好嗎!
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)20:28 ID:34xVD9OI] No.561705  
>>No.561687
話說信基督教的老師是不是都很廚啊
之前也遇到一個
我拿瑪莉蓮曼森的歌來報告結果他聽到專輯名就開始高潮了
有夠莫名其妙
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)22:19 ID:28MpaCc6] No.561717  
>>No.561645
先說說他到台灣的哪間學校吧

我是聽過私立糞校的會這樣抓你報告的毛病(說"弄"這個字做動詞在台灣不常用
不然一般來講都只會針對文字的意義上去做糾結
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/04(三)23:49 ID:N5HYX39I] No.561720  
話說寫中文文章的一個淺規則就是同一個字或詞要盡量少用

所以中文就有很多是同義不同詞,然後而且並且這種詞拿來接前後句的根本是嫌少不嫌多好嗎

這個教授說啥古語不要用...又不是文言文,有古語可以用好過發明新的不是嗎

像"站"就是元朝蒙古傳來的古語,原來漢語是沒有這個字的
一堆車站捷運站公車站站牌是不是都不要用?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/05(四)06:02 ID:sL5UrpyI] No.561726  
>>No.561717
我們教授很討厭大陸的西式中文...是這樣講嗎?
「關於XXXX的結果是肯定的」像這樣的,就出局
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/05(四)08:06 ID:pZ5.sHNY] No.561727  
古語才好啊
文藝復興阿
以復古為革新
現代中文反而才贅字太多
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/05(四)10:37 ID:OXx.tKm2] No.561730  
其實現代語中的很多詞都是從古語來的
只不過因為是母語,大家都用習慣了很難發覺

中文我不熟(喂),不過如果學過日本的古語就會明白了,古語和現代語的用詞和文法完全不同
現代日文中的很多表現其實都是古語文法,但是你如果去問一個日本人,他也未必知道這是古語,因為他已經習慣了這種用法而且知道是什麼意思。
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/05(四)21:46 ID:fbfSinvo] No.561758  
>>No.561726
寫中文不像中文會出局是肯定的
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/05(四)22:28 ID:o42EAA.E] No.561760  
教授個人意見

並且絕對不是甚麼古語 只不過大部分用的場合可以被而且互通取代 所以用"並且"會有一點像是正式報告的語氣

但跟教授討論 很多小毛病通常只是因為找不到其他能談的 但又為了保持上對下的批判立場而為了說而說
聽聽就算了
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/06(五)08:59 ID:2c/SQhUI] No.561775  
>>No.561760
> 所以用"並且"會有一點像是正式報告的語氣
問題就在於,原PO是上課交作業啊,作業可以算是一種正式的報告啊
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/06(五)09:13 ID:fhcHifN.] No.561776  
>>No.561705
基督教的老師是不是都是廚
我覺得是終結的
因為最少我有看到不是廚的基 督教徒老師人還不錯的
而且還是物理老師....
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/06(五)10:39 ID:FxnsSS8.] No.561780  
曱甴
有人知道是什麼嗎?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/06(五)11:00 ID:wMqsN/FM] No.561782  
>>No.561780
2顆滑鼠!! (誤

不去查證的我記得是蟑螂?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/06(五)12:35 ID:wLldw3M.] No.561792  
>>No.561780

廣東話我們就是這樣叫蟑螂的
但叫人寫出來 很多人都不記得吧
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/06(五)14:15 ID:FxnsSS8.] No.561795  
>>No.561792
讀出來才是問題吧
但曾剛好問兩個台灣朋友
都會唸A~
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/09(一)00:16 ID:O6Jy.w.I] No.561859  
>>No.561705
我生物科老師是基 督徒
然後當年的課本共分三部份 最後的部份是演化論
她直接說這部份她不教 差點害我們考試槓龜
你說廚不廚?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/09(一)00:30 ID:MYO113.M] No.561860  
>>No.561859
這點個人覺得要看老師的個性
我讀的高中是十字教的資助的
生物老師也是信徒
雖然他表明他本人覺得這只是理論
但是他還是很努力去教了
我倒是覺得當時物理老師還比較廚
廚到放學時段特地留下全班佈教......
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/09(一)04:26 ID:3UBBwUO6] No.561868  
>>No.561859
有時很好奇,為什麼這類人能為人師表?...
教生物的不談演化論...當初是怎樣通過?
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/09(一)09:50 ID:TjkkyPBk] No.561874  
>>No.561868
跟許多公務員一樣,混口飯吃而已
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/10(二)19:24 ID:VAPJX15c] No.561945  
>>No.561705
>話說信基督教的老師是不是都很廚啊
別一竿子打翻一船人啊...
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/10(二)20:52 ID:uTu522R6] No.561954  
>>No.561868
考試制度有問題(完)
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/10(二)22:13 ID:nO9U7HDg] No.561962  
信基督教的老師是不是都很廚啊(X)
信基督教的是不是都很廚啊(O)
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/12(四)22:33 ID:M.JqODkk] No.562043  
我國高中都在天主教學校,牧師比校長大
很多老師脖子掛十字架的,同學也不少掛十字架
沒見過上面講的課堂上傳教

真要說,那就是我們音樂課八成都教聖歌
全校找幾天不上課特別做彌撒過復活節跟聖誕節

但我覺得這沒什麼,入境隨俗而已
你可以不唱歌不拿禮物不贊美耶穌,他只要求你到場,這很合理本來就不是假日

我的觀察傳教洗腦的慈濟一貫道法輪功媽祖什麼的這類新興宗教才多
天主教吸金兩千年,還有自己的國家自己的稅收,不急著騙你那一點小錢

新教比較可能,很多新教就跟慈濟不是佛教一樣,不用上大學上研究所隨便拿本聖經就開始代替耶穌講話了,其實算是新興宗教,營運很需要你捐錢

人家當牧師教廷供他讀到物理博士,就跟職業軍人國家供你讀書一樣
但前者為了上帝要貢獻一輩子,後者到退役就好
無標題 名稱: 無名氏 [17/01/13(五)12:58 ID:gQA/Kads] No.562060  
>>No.561859
現代生物學的基礎不教
她是怎麼當老師的?

【刪除文章】[]
刪除用密碼: